đđżđˇđđđŻđđŽđżđ˛đ đŁđŤđđđ˛đđŽđđ˛đ
đ˘đŽđđżđ˛đ đđ°đđ˛đ
19 đđđđ´ 2011 (đ˛đšđźđŠđťđŽđź 1 đđđ˛đ đť 2026)
đđ˛ đŁđŤđđđ˛đđŽđđ˛đ đđ°đť đ¸đ°đ đŽđđ đšđ´đ˛đđź đđ¨ đđđ˛đ đ˝đ´đđźđ¸đłđź đŽđ đđ˛ đŻđżđˇđđđŻđđŽđżđ˛đ đŁđŤđđđ˛đđŽđđ˛đ. đđť đźđ˛đđ˛đđť đšđđ¨đťđŻđđź đťđ đŽđżđ đżđđđ đŽđ đ°đżđ đŻđ đťđ đđŞđź. đđđź đŽđť đśđŻđđżđ˛đđ đťđđđ đđđ˛đ đŻđđ¨ đ đŤđđ , đśđŻđđ˛đ đŽđť đşđ¨ đŁđŤđđđ˛đ, đđŞđ-đŁđŤđđđ˛đ, đŤđ đđŞđ-đđŽđđŽđžđ˛đ .
đđ đđŻđđ¨ đŁđŤđđđ˛đđ, đđ´đż đđŻđđ¨ đšđ˛đđ đ˛đđ đ˛đ đđŹđ đť đ˛đđ˛đ đđ¨đđŽđžđ˛đđ, đŞđ đ đŻđżđťđŻđđ¨đ˛đ đŽđ đđŻđ đśđťđđłđż. đđŠ đťđŻđđź đťđ đ đ¨ đ¨đđ˛đ đŻđđđ¨đśđŻđ. đđđź đđŠ đťđŻđđź đťđ đźđŻđšđđ˛đżđŠđť đŤđ đŤđđťđ˛đđŻđđ˛đ đŽđđđŤđ đđ˛ đšđŞđđ˛đťđŽđ đżđŞđđťđđ˛đşđˇđđđ˛đđ đ˛đ đšđ˛đđ đ˛đđ đśđťđ đ´đź đđŻđ đđŽđđŽđžđ˛đ.
đđŽđ đ đ°đźđ˛đđ đ˛đđź đ đ˛đđťđ´đđ đ°đđđ˛đđ đđ¨. đđť đżđđ¨đŠđťđ đ˛đđđŻđ đ˛đ đŻđđ¨ đźđŽđđŽđđ˛đđ, đŽđđŽđđŽđđ˛đđť đ đŹđđ˛đ đŽđđťđ˛đđ°đżđđ˛đđ, đ˛đđź đśđ¨đżđ˛đđ đ˛đ đ°đ đ˛ đ¸đˇđđđ˛đ đđ°đđ˛đđ¨.
đđ°đťđ đđŞđť đťđ đ đŠ đśđ¨ đđłđź đ˛đđľđź đđľđ đŽđ đźđŽđ đ˛đđđ¨đđ˛đđťđ . đđ đđ˛ đżđŞđđťđđŻđđ¨, đđŻđťđ đđľđ đ˛đđź đŞđđđˇđ đđŻđ đšđ°đđ˛đđ˛đťđđ¨, đˇđŻđť đżđ˛đđ đťđđ˛đżđťđŽđđđ¨ đ˛đđź đ¸đ˛đđşđđ¨, đđŻđżđ˛đđđ´đđŽđ đđ°đť đśđ¨ đŞđ đ¨đ˝ đđŽđđ˛đťđ˛đź đ˛đđź đŽđżđ đšđŻđżđť đżđ˛đđťđŽđđˇđđ˛đđ¨ đťđ đđ˛đđ đđđ˛đ đ˛đđ˛đđ.
đđłđż đ˛đ đŁđŤđđđ˛đ
đ đđ˛đ đ¸đś đđ˛ đđłđż đ˛đ đŁđŤđđđ˛đ đŽđżđ đšđđŻđ đ˛đ đđ˛ đ´đźđ¨đ˛ đ˛đ đđŞđźđ đŽđđ đšđ˛đđŠđđ˛đ đđŹđŽđ đśđť đťđ, đđđ, đ˛đđź đđđ˛đ đŤđ đ˛đ đ¸đˇđđđ°đđŽđťđ¨:
âđđś đđđ, đđ°đť đđ°đ đ đŠ: đ đđ´đşđ˛đ, đśđ¨ đ¸đ°đ đđŞđť đ˛ đđ´đşđ˛đ, đ˛đđź đśđ¨ đđ¨đź đđŹ đđŤđ đđ´đşđ˛đ. đđ°đ đˇđ¨ đ˛đşđťđŠđđź đ˛ đđ´đşđ˛đ đ đŠđ đŽđť đśđ˛đ đşđ´ đđ˛ đđđ?
âđ¤đŹ đˇđ¨ đđŞđť đđ°đť đđŻđ đŞđ đđŤđ đđŠđđ˛đđ đđ°đ đśđ˛đ? đ¤đŹ đˇđ¨ đđŞđť đđ°đť đ, đđ˛ đ˘đŤđđź đˇđŤđ đđŞđź, đ¸đ°đ đżđđ¨đŠđťđ˛đź đŤđ đđŻđ, đ˛đđź đđ°đť đ đđŽđđŻđđşđ˛đ đđŹđ đ¸đ đŞđ đ˛đšđŞđ đđ˛ đ´đđ đ˛đ đđ˛ đ đ¨; đ˛đđź đđ°đť đ đđđ đŽđ đđ˛ đ¸đŻđđ˛đđ đ˛đşđ˛đ đ˛đđź đŽđ đđ˛ đ˛đđ đşđŽđđ¨đ; đ˛đđź đ đşđđŽđ đđŤđđ đđ´ đśđ˛đđź đ˛đđťđ đđ˛ đ˝đŽđđźđđ˛đ đ˛đ đđŻđ, đˇđŠ, đ¨đđŽđ đ˛đšđŞđ đŤđ đđ˛ đđŠđđ˛đđ đ˛đ đđ˛ đ˛đđ?
âđđŻđđđŤđ đđ˛đđđ˛đ đˇđ¨, đşđŽđżđŤđ đđ°đť đˇđ¨ đđ°đ đđ˛đ đ¨đ đđŤđ đ˛đ đđ´ đśđ˛đđź? đ¤đŹ đˇđ¨ đđŞđť đđ°đť đđ˛ đťđŻđ đťđ˛đđŹđđ¨ đ˛đ đťđ đđŠđđ˛đđ đŽđ đ˛ đśđŽđťđđ˛đ đ˛đđťđ đˇđ đđ°đť đ đ°đ đđŞđź, đđ°đť đ đđŽđđŻđđşđ˛đ đśđ˛đ đđŠđđ˛đ đđ´đż đ˛đđťđ đ˛đđ˛đđ˛đ? đđŻđđđŤđ, đ đ đšđ¨đż đđ˛ đ đŠđ đśđ˛đđźđ đ˛đđťđ đśđ˛đ đđŠđđ˛đ đđ´đż đ˛đđťđ đ˛đđ˛đđ˛đ. đđđź đśđŻđ đđ˛ đťđ đđŠđđ˛đđ đđ°đ đđ˛đ đťđ˛đđŻđđ˛đ đđ˛ đťđŻđ đťđ˛đđŹđđ¨ đ˛đ đđ˛ đťđ đđŠđđ˛đđ đđ°đ đđ˛đ đťđ˛đđŻđđ˛đ đŤđđ đŹ.
âđđđź đ đźđ đđŽđ đđ°đť đ đđŠ đšđđđ đ˛đđťđ đđŻđđ¨ đđ°đť đ đ°đ đđ˛ đ đŠđ đˇđŻđ đťđ˛đđźđŠ, đťđ˛đźđŠ, đ˛đđź đđ˛đđŻđđ˛đ; đ˛đđź đđ°đť đ đ đšđ¨đż đđŤđđ đđ´ đśđ˛đđźđ đ˛đżđŤđđźđŽđ đťđ đđ´đ đŹđ đšđđŻđđ˛đ. đđđź đşđŽđżđŤđ đđ°đť đ đ¸đ°đ đ đšđŹđżđ˛đ đśđ˛đ đśđ˛đđź đˇđ¨ đđ¨đź đđŞđť đ đ˛đšđŹđ đđ°đť đ đżđ°đđŞđť đ đšđ¨đż đ˛đđ˛đđ˛đ; đđŤđ đđ´ đśđ˛đđż đŽđ đđŞđť đˇđŻđť đđŽđđŽđđť; đđ¨đđ˛đ đđ°đ đŽđť đşđ¨ đ˛đđťđŽđ đđ˛ đŻđđź đ˛đ đđ°đ, đđ¨đđ˛đ đđđ˛đ đđ°đť đťđ´đ đ¸đŻđđ đđŤđđ đ˛đđź đđ˛đđŻđđ˛đ.
âđđŻđđđŤđ, đşđŽđżđŤđ đđ°đť đˇđ¨ đ¸đ°đ đ˛ đđ´đşđ˛đ đˇđ¨ đđ¨đź đđŞđť đ đ˛đšđŹđ đđ°đť đŽđť đżđ˛đđťđŠđđ đŤđ đđ´ đśđ˛đđźđ; đđ¨đđ˛đ đđ¨đź đˇđ¨ đ đ˛đšđŹđ đđ°đť đ đ¸đ°đ đđŞđť đżđŞđđź đđŤđ đťđ đşđ¨ đđŽđťđ˛đ.
âđđŤđ đ đżđ˛đđ°đđź đŤđ đđŻđ, đşđŹđ đŽđ đđ˛ đ¨đ đť đ˛đđź đŽđ đđ˛ đśđŻđ đť, đ˛đđź đŽđ đđ˛ đđŤđđ, đ˛đđź đŽđ đđ˛ đ đśđ, đ˛đđź đŽđ đđ˛ đ´đđ˛đđźđ đ˛đ đđ˛ đ đ¨, đđ°đť đđŠ đđ°đ đđ´đť đđ˛ đśđ˛đđźđ đśđŽđ˝ đ đ đšđ¨đż đ˛đđťđ đđŻđ; đđŤđ đśđť đ˛đ đđ˛ đşđłđżđ đśđŽđ˝ đđ°đ đşđ¨ đđŽđťđ˛đ đ đśđŽđ đžđ˛đž đđ˛ đśđ˛đđđź, đŻđđ˛đđ¨ đđ°đ đ˛đżđŤđđźđŽđ đťđ đđŻđ đśđ˛đđżđ , đ˛đżđŤđđźđŽđ đťđ đđ°đť đśđŽđ˝ đŽđ đđŽđťđ˛đ.â (2 đ¤đ¨đđ´ 29: 6-11)
đđŞđżđťđđ˛đ đ˛đđź đđ˛đđ˛đđ˛đđťđ
đđżđ đťđŻđđźđŽđ đđđ˛đ đťđ¨đ˝đŽđđ đŽđ đđ˛ đđłđż đ˛đ đŁđŤđđđ˛đ, đśđ¨ đđŻđź đŻđđ đśđŻđ đŽđ đŁđŤđđđ˛đ đ đżđđŽđšđ˝đ˛đ đđ°đť đđŞđź đŽđđ đšđ´đđ đŻđđđ¨đśđ˛đ đŽđ đđ˛ đśđ˛đđđź:
âđđđź đ đđś đđŽđ đ˛đđťđ đˇđ đ˛ đżđ˛đđ°đđźđđ˛đđť đťđ đşđŽđśđŻđ đżđ˛đđ đ˛đđđŽđ đˇđłđđ đŻđđđ, đťđ đđŽđ đźđŽđđŽđžđ˛đđť đ¸đ¨đź đťđ đđ˛ đśđ˛đđźđ đ˛đ đŽđťđ˛đđđ˛đ đđ´đ.
âđđŤđ đˇđ đđ°đ đđ´đ đşđ´ đŻđđ˛đđ¨ đśđ˛đđź đđ°đť đšđđ˛đ đ¨đźđŽđ đđŤđđ đđđ˛đ đđ˛ đđśđ đ˛đ đđŞđź.
âđđŤđ đđ˛ đśđ˛đđź đ˛đ đđ˛ đ˘đŤđđź đŽđ đťđđđ, đ˛đđź đśđ˛đťđ đŹđŻđđ˛đ đŽđ đťđđđ đŽđ đđ´đť, đ˛đđź đśđ˛đťđ đŹđŻđđ˛đ đŽđ đđ´đť đŽđ đđšđŽđđ˛đť, đ¨đđŽđ đđ˛ đđšđŽđđ˛đť đ˛đ đđ¨đđ˛đ đđđ´đ đť.
âđđđź đđ˛ đđšđŽđđ˛đť đđŽđđŻđ đđ´đť đťđ đŻđđ˛đđ¨ đđ°đ đđ°đť đżđ˛đđŽđ đŽđđťđ đđ˛ đśđ˛đđđź; đ˛đđź đđ˛ đđšđŽđđ˛đť đŻđđđ´đťđ˛đđŽđ đŻđđ˛đđ¨ đđ°đ đđđ đđ˛ đśđ˛đđđź, đđ°đť hearkeneth đťđ đđ˛ đđľđ đ˛đ đđ˛ đđšđŽđđ˛đť.
âđđđź đŻđđ˛đđ¨ đśđ˛đ đđ°đť hearkeneth đťđ đđ˛ đđľđ đ˛đ đđ˛ đđšđŽđđ˛đť đżđ˛đđŽđ đ˛đđťđ đđŞđź, đ¨đđŽđ đđ˛ đđŞđđ˛đ.
âđđđź đđ˛ đđŞđđ˛đ đťđ¨đ˝đŽđ đ¸đŽđ đ˛đ đđ˛ đżđ˛đđ˛đđ˛đđť đśđŽđ˝ đ¸đ¨ đ¸đ°đ đđŽđđđź đ˛đđź đżđ˛đđđ˛đđđź đ˛đšđŞđ đˇđ, đśđŽđ˝ đŽđ đżđ˛đđđ˛đđđź đ˛đšđŞđ đˇđ đđŤđ đˇđŤđ đ đŠđżđ , đ˛đđź đđŞđť đđŤđ đˇđŤđ đ đŠđżđ đŹđđđ¨, đşđ˛đť đđŤđ đđ˛ đ đŠđż đ˛đ đđ˛ đ¸đŹđ đśđ˛đđđź.â (đđŞđżđťđđ˛đ đ˛đđź đđ˛đđ˛đđ˛đđťđ 84: 43-48)
đđŹđ đ˛đ đđđŽđ
đđŹđ đ˛đ đđđŽđ, đđ˛ đđśđđźđ˛đ đ˛đ đŁđŤđđđ˛đđŽđđ˛đ, đđŽđšđ¨đťđŽđźđđ¨ đťđŤđť đ˛đşđśđť đđ˛ đŽđđšđŤđđťđ˛đđ đ˛đ đđ˛đ, đˇđđđ˛đťđ¨, đ˛đđź đđđŻđđźđđŽđš đ˛đđ˛đ đŤđ đšđ¨đšđ˛đ, đđ˛đđŞđđźđđ˛đ đ˛đ đđŻđ đşđŽđđ¨đđ . đđ¨ đŽđ đťđ¨đđź đŤđ đđ¨đđŽđžđ˛đđ đťđ đ¸đ°đ đ đ˛đ đťđđđ đđŽđżđ đť đśđŽđ đŻđđ˛đ. đđđź đ¸đ¨ đ˛đ đ˛đđťđŽđź đđ°đť âđťđđ đŁđŤđđđ˛đđâ đśđłđź đ đ¨đż đťđ âđđ°đđ˛đ đŤđ đđ˛ đđłđź đ˛đđź đťđđ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đđ đŽđ đđ˛ đśđ˛đđđź.â
đđŹđ đ˛đ đŤđđ đŹ đ°đźđđ˛đżđŠđťđŽđź đđŤđ đšđ¨đ đđ˛đ đ˛đđź đđŽđ đšđŻđżđťđđ˛đ đźđ´đ˛đđŤđ đşđŽđťđśđ¨đ đźđŽđđ˛đđ˛đđť đźđŽđđŤđđ˛đđŠđđ˛đđ, đ˛đ đšđ´đđŽđ đťđ đŻđđź đśđŤđ đ˛đđź đżđ˛đđťđŻđđđ˛đ. đđŽđ đđŤđťđ đŞđ đđŽđ đśđ˛đ đšđŞđđťđđ¨ đŽđđżđŤđđšđ˛đđŠđťđŽđź đŽđđťđ đŁđŤđđđ˛đ đ đżđđŽđšđ˝đ˛đ đ°đ đđ˛ đ¤đ´đđ đđđťđ˛đżđ˛đ đ˛đ đđŠđ:
âđđ¨ đżđđŠđ đđ˛ đšđđŽđđđ˛đž đ˛đ đśđ˛đđđ˛đšđŽđ đđđđ´đťđ¨ đđŞđź đ˛đżđŤđđźđŽđ đťđ đđ˛ đźđŽđżđťđŠđťđ đ˛đ đśđ˛đ đŹđ đżđŞđđđ˛đđ đ˛đđź đ˛đđś đđŻđ đđ˛ đ đŠđ đšđđŽđđđ˛đž, đđŻđť đđŻđ đśđ˛đđđ˛đš đ¸đś, đśđŻđ, đŤđ đśđ˛đť đđŠ đđŠ.â
đđ¨đ đŽđ đśđ˛đ đ˛đ đđ´ đđŠđđ˛đđŽđť đżđśđŹđťđ đđđ˛đ đđŹđ đ˛đ đđđŽđ:
âđđŞđđ˛đ, đđ˛đđđŽđ đđ¨ đđ´ trespasses đ°đ đ đđ˛đđđŽđ đđŹđ đ¸đ đťđđŻđ đšđ°đ đ˛đđŻđđ đť đđ¨, đđŤđ đ đđđ¨đđ¨ đđ˛đđđŽđ đŤđ đđŻđ. đđ đśđ¨ đśđłđź đ đŽđżđˇđłđ đ˛đđź đżđ˛đđťđ˛đđŠđť đđ˛ đđ˛đ đ˛đ đ˛đđ˛đđ, đśđ¨ đđ˛đ đť đđ˛đ đ˛đđ˛đđ, đ¨đđŽđ đśđ˛đ đŻđđ˛đđ¨đ đ°đ đśđŻđ đ°đ đđđŻđđźđ.
âđđŻđżđťđŻđđ¨đ˛đ đšđđ¨đ đťđ đżđđ´ đśđť đżđ˛đđ đ˛đđđŽđ đđ¨, đ˛đđź đ°đ đż, âđđ´ đŽđ đŽđť đđŽđ đşđ°đşđđ˛đ đđŠđđ đ đŹ đđŻđđ¨ đđŞđđŹđ˛đđ, đ˛đđź đđŽđťđŠđđ đđŻđ?â đ đ°đđ đ˛đ, đŽđť đŽđ đşđŽđżđŤđ đ đšđ˛đđŻđ đđ˛ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đ đ˛đ đđ˛đ. đđ đ đżđ°đ đŤđđ˛đ đđ˛ đśđ˛đđđź đŽđ đ˛ đđłđź đ¸đŞđđť đ˛đđź đ˛ đđłđź đ¸đ°đđź.
âđđ˛ đđŠđđťđ đżđ°đ đťđŻđ đťđ˛đđ´ đśđŻđđ˛đ đ đ°đ đśđŽđđŽđ đťđ đđŠ đźđśđ đđ´ đđ´đ đđŤđ đđ´ đşđđŻđđđ˛đ. đđ đŽđť đ¸đ°đ đşđŽđ đźđŻđđ˛đđ đťđđŠđťđŽđź đđ°đť đ đ¸đ°đ đşđŽđ đśđŽđđŽđ đťđ đźđ´ đđŤđ đ˛ âđŁđŤđđđ˛đ,â đ đ°đ đşđŹđđź đťđ đźđŽđżđđŻđ đşđŽđđŤđ đđŻđđ˛đ đđ°đť đ đ°đ đžđ˛đ đť đ°đ đđŻđźđ¨ đťđ đźđ´ đŽđ đźđŽđđŻđđźđŽđ đđ˛ đđ´đťđ đ˛đ đ˛ đđđŻđ đşđŽđťđŽđđ¨đ˛đ, đ˛ đđ°đšđťđ˛đ đť, đŤđ đ˛ đđłđź đđ°đ đ˛đ đŻđđ¨ đ˛đđ˛đ đźđŽđđŤđđ˛đđŠđđ˛đ; đđŤđ đđ˛ đ đŠđ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đ đśđŽđ˝ đśđłđź đťđđ°đđšđ˛đ đ˛đšđŞđ đđ˛ đđ´đťđ đ˛đ đđ˛ đ˘đ°đťđ˛đ-đźđŠ đđŠđđťđ đśđłđź đťđđ°đđšđ˛đ đ˛đšđŞđ đđ˛ đđ´đťđ đ˛đ đđ˛ đĄđŹđđ˛đ đđ°đđđŽđżđ , đŤđ đ˛đ đŻđđ¨ đ˛đđ˛đ đźđŽđđŤđđ˛đđŠđđ˛đđ đ¸đ đđŠ đşđ¨ đ˛đđšđŞđšđˇđ˛đđ˛đ đ˛đđź đťđ đśđ¨đż đťđ đźđŽđđŻđđź đđŻđđ đŻđđđ.
âđđť đŽđ đ˛ đđ˛đ đ˛đ đđŽđşđ˛đđťđ¨ đśđŽđ˝ đŽđđ đšđ´đđ đđ´ đ đŹđ â đ đŽđđ˛đ đ˛đđź đđŽđđŽđžđ˛đ đđŽđşđ˛đđťđ¨ đťđ đđ˛ đ¸đŹđ đ˛đ đđ˛ đ¸đˇđđđ˛đ đđŠđ . đ˘đ˛đ đ˛đ đđŽđşđ˛đđťđ¨ đśđŞđ đźđŽđđˇđđđź đŽđđťđ đđ´ đ đŹđ đşđ´ đđ´ đđđ°đđźđđŞđđ˛đđ đśđ´đ đđŠ dandled đđ¨ đŞđ đđŻđ đđ¨đ; đ˛đđź đđ°đ đ đśđŞđđť đđđŻđđźđ? đ¤đŹ.
âđđ˛ đŽđđżđśđ´đđ¨ đŽđ đđđ¨đżđśđ˛đđťđđ¨ đđŠđź đ˛đ đđ¨. âđđŻđđŽđ đźđ đˇđ đźđŽđđ˛đ đđđ˛đ đ˛đđ˛đđ đŽđ đˇđŤđ đđŽđđŽđžđ˛đ đđˇđđ?â đđ đđ¨đ°đđ˛đťđ¨ đ˛đđź đŻđ đ˛đđ đśđ¨ đźđ đđŞđť đźđŽđđ˛đ đ đŹ đđŞđ đŽđ đśđ˛đ đđŽđđŽđžđ˛đ đđˇđđ, đşđ˛đť đđ°đť đśđ¨ đżđłđź đŤđ đźđđŽđđż đŽđđťđ đśđ˛đ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đ đ˛đ đđ˛đ. đđ˛đ đ˛đ đđ˛ đđđ°đđź đđ˛đđźđ˛đđŻđđťđ˛đ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đđ đ˛đ âđŁđŤđđđ˛đđŽđđ˛đ đŽđ đťđ đđ˛đ đ¨đ đťđđđ, đđŻđť đŽđť đżđ˛đ đđđ˛đ đśđŻđđ đŽđť đđŠ.
âđđ¨ đşđŽđđ¨đ đŽđ đđ˛ đđđŠđť đđđŹđ¸đŽđ đ¸đ đ đŽđťđ đŽđđđđŹđđź đŽđ đˇđŞđđźđ˛đ đ¸đŻđđ˛đđ. đđŹ đźđ đđ˛ đđđŻđ đşđŽđťđŽđđ¨đ˛đđ. đđ đ˛ skilful đđ˛đżđ°đđŽđż, đŽđ đťđŠđżđŽđ đ˛ đśđŻđđźđŽđ đ¸đ¨đť, đˇđđ đ˛đ đşđŤđđ°đżđ , đ°đđ˛đ, đŻđťđ đŻđťđ˛đđ˛., đ˛đđź đ đ˛đżđ đ¨đźđ đŽđ đśđŻđđźđŽđ đťđ˛đđŻđđ˛đ đ´đ˛đđ đŤđ đ đťđ¨đ đđŤđ đšđ˛đđđ˛đżđťđđ¨ đđ°đ đŻđđ¨ đ˛đđ˛đ đđ˛đżđ°đđŽđż, đŽđ đ¸đ¨ đđŞđť đźđŽđđ˛đđđŽđ đ˛đ đšđđŠđ? đđđź đŽđ đşđ´ đđ˛ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đđ đ˛đ đťđđđ đ đ đ˛đżđ đ¨đź đŽđ đˇđđđ´đťđŽđ đđŻđ đ˛đ đŤđ đźđŽđđŤđđ˛đđŠđđ˛đđ đŽđ đđ˛ đşđŞđđźđ đ˛đ đđ˛đ, đđ°đ đ đđŞđť đ¸đ°đ đ˛đťđŠđđź đ˛ đđłđź đŞđşđžđŻđżđť?
âđđ đ đ˛đ đťđ¨đ đđ°đđżđ´đđź đťđ đşđ¨ đŽđ đŻđđ˛đ, đđ°đ đ đşđŻđ đđŻđ đźđśđ? đ¤đŹ. đ đśđŽđ đđŽđđť đđŻđ đ˛đš, đ˛đđź đŽđ đđŻđ đŹđ đśđŠ đťđ, đŽđ đ đżđ°đđŞđť đšđ˛đđ đśđŠđź đđŻđ đđ´ đśđŠ đŽđ đşđŻđťđ˛đ; đ˛đđź đ đśđŽđ đđŞđť đ đ¨đż đťđ đżđ˛đđšđŻđ đŻđđ¨ đđ°đ đťđ đşđŽđđ¨đ đ°đ đ đźđ, đŹđđđ¨ đşđ´ đđ˛ đđŤđđ đ˛đ đđ¨đđ˛đđŽđ, đđŤđ đťđđđ đśđŽđ đżđ˛đť đŽđťđ đŹđ đśđŠ. đđ đˇđ đşđŽđđ¨đ đŽđ đđ¨đđ˛đ đđđ´đ đť đ˛đđź đđ˛ đđŞđ đšđ˛đ đ˛đ đ đ°đđđŠđđ˛đ đśđŽđ˝ đ¸đ¨ đđŽđđ¨đđź? đđŹ đźđ đ. đđđŽđ đ˝đ˛đđ đđłđź đ đ¨đ đđ°đđđ˛đđŽđ đ˛đđź đżđ˛đđťđŻđđźđŽđ đśđŽđ đ¨đ˝ đ˛đđ˛đ, đ˛đđź đżđ˛đđťđ˛đđŠđť đđ˛ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đđ đ˛đ đˇđđđˇđ˛đ đ˛đđź đđđŻđđźđđŽđš đŽđ đđŻđ đđŽđźđ đť; đ˛đđź đđŠ đśđŽđ đźđ đŽđť đşđŽđđŤđ đđ˛ đđ˛đđŻđđ¨đ˛đ đżđ°đ đşđ¨ đ˛đđ˛đđź đŽđ đ˛đđź đđđ´đ đť đťđŠđżđ đšđ˛đđŻđđ˛đ đ˛đ đđŽđ đżđŽđđźđ˛đ.â (đđ¨đ˝đŽđđ đ˛đ đđ˛ đđđŞđđ˛đť đđŹđ đ˛đ đđđŽđ 313)
đđ¨đ đŽđ đ˛đđ˛đđ˛đ đ˛đ đđ´ đđŠđđ˛đđŽđť đżđśđŹđťđ đđđ˛đ đđŹđ đ˛đ đđđŽđ:
âđ đ đ¨ đđŹ đđŤđđťđ đŽđ đđ˛ đđ˛đđ˝, đ˛đđź đđŻđđđŤđ đđŻđť đđ¨ đşđ¨ đđŻđđ˛đđŻđżđťđŽđź đśđŽđ đđ˛ đđŠđđťđ , đśđŻđđ˛đ đ đ˛đ đŻđđź đťđ đ¸đŻđđ˛đ đŤđ đźđŽđ đŻđđź đťđ đ¸đŻđ, đŤđ đđŹ đťđ đŻđđ¨ đ˛đđ˛đ đšđđŠđ . đđđź đŽđ đśđ¨ đđŹ đťđ đ¸đŻđ, đśđ¨ đśđŽđ đťđ˛đđ đđ˛ đźđŻđđ˛đđ đśđť đ˛đ đźđŤđđ đ˛đđź đđŠđż đ˛ đ¸đŻđđ˛đ đ˛đ đŽđť. đđŻđ đđŽđ đšđ¨đšđ˛đ đŞđ, đđŻđ đŽđ đđłđź đ đ˛đ đ´đ˛đťđ¨. đđ˛đť đźđ đśđ¨ đżđŻđ đśđŻđ đśđ¨ đŞđ, đŽđ đđ˛ đ đ˛đ đ´đ˛đťđ¨ đşđ¨ đđłđź? đ đźđŹđđť đżđŻđ đśđ˛đť đ˛ đđ°đđ đżđŻđđŽđżđťđ˛đ đŽđ; đŽđ đ¸đ¨đ đđ´ đđđŻđđź â đ˛ đťđđ đđđŻđđź, đ đśđŽđ đşđ¨ đ˛ đđđŻđđź đťđ đ¸đŽđ, đ˛đđź đšđđ¨đ˝ đđ˛ đđŞđ đšđ˛đ đ˛đ đ đ°đđđŠđđ˛đ đťđ đ¸đŽđ, đ˛đđź đđŽđ đ¸đŽđ đđłđź đżđśđđ đ˛đ, đ¸đŻđđšđŽđ đ¸đŽđ đśđť đ˛đ đ¸đŽđ đźđŽđđ˛đżđ˛đđťđ¨đ.
âđđđŻđđźđđŽđš đŽđ đśđ˛đ đ˛đ đđ˛ đđđ°đđź đđ˛đđźđ˛đđŻđđťđ˛đ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đđ đ˛đ âđŁđŤđđđ˛đđŽđđ˛đ; [đŽđť đŽđ đźđŽđđ´đđź] đťđ đđŻđđ˛đđđđ˛đđ´đ đ˛đđź đ đŽđđ˛đđ´đ đđ˛ đśđ˛đđđź, đ˛đđź đżđŞđ đśđŤđđ đ˛đđź đżđ˛đđťđŻđđđ˛đđ đťđ đ đ¨đ đ˛đđź đđŻđ đťđ đşđŽđżđ˛đ đđđŻđđźđ đ˛đđź đşđđ˛đđ˛đđ. đđđŽđ đđ˛ đśđłđđ đ˛đđź đđ˛ đđ°đ đđ°đ đźđśđŻđ đťđ˛đđŻđđ˛đ; đđ˛ đđŻđšđ˛đđź đđ°đ đđ´ đźđśđ đśđŽđ đđ˛ đżđŽđź, đđ˛ đżđ°đ, đđ˛ đˇđ˛đ đđ´đ˛đ đ˛đđź đđ˛ fatling; đ˛đđź đ˛ đđŽđťđ˛đ đ˝đ´đđź đđ°đ đđŻđź đđŻđ; đđ˛ đşđŻđ đ˛đđź đđ˛ đżđś đđ°đ đđ´ đźđśđ đťđ˛đđŻđđ˛đ, đ˛đđź đđ˛ đ đ˛đżđŽđ đ˝đ´đđź đđ°đ đšđđŠ đŞđ đđ˛ đ¸đŹđ đ˛đ đđ˛ đ°đ đš, đ˛đđź đđ˛ đśđ¨đđź đ˝đ´đđź đđ°đ đšđđŠ đŞđ đđ˛ cockatriceâs đźđŻđ; đ˛đđź đđŠ đđ°đ đđŞđť đ¸đ˛đđť đŤđ đźđŽđ đťđđľ đŽđ đŤđ đđ´ đ¸đŹđđ¨ đđśđđťđ˛đ, đ đŻđ đđ˛ đ˘đŤđđź đ˛đ đ¸đŹđ đťđ .
âđđť đŽđ đ˛ đťđ´đ-đŞđđ˛đđź đ°đźđ˛đž đđ°đť đđ˛đ đşđŽđđŻđťđ đđ˛đ. đ˘đŻđť đ˛đ đšđŤđ đđŤđđ đđ˛đ â đđŹ đđŤđđ đśđ˛đ đżđ´đđźđđ˛đ đ˛đđťđ đŤđ đđ°đđżđ´đđź, đ˛đđź đđ˛ đ˘đŤđđź đśđŽđ đđŽđśđŤđđź đ˛đ đśđŽđ đŻđđ˛đđđ°đ đťđŽđ đŽđđżđđ¨đ ; đżđ°đ đť đśđ˛đ đşđđŻđź đ˛đšđŞđ đđ˛ đśđŤđťđ˛đđ đ˛đđź đśđ¨ đđ°đ đđ˛đ đ¨đ đŽđť đ°đđťđ˛đ đđŻđđ¨ đźđŠđ, đŽđđżđđ¨đ đť đťđ đ˛ hundredfold. đđđŻđđźđđŽđš đŽđ đđ´đż đđđ˛đđ˛đ đđ˛đđđ¨ đŽđ đ¸đŽđ đşđđ°đżđ đđŽđ đđŞđš đśđŻđđźđŽđ đ´đ˛đđ đťđ đ´đ˛đđ; đŽđť đˇđđđ´đťđ đđ˛ đ¸đˇđđđ˛đ đđ°đđ˛đđ¨ đśđŽđ đŽđťđ đ¸đ°đšđ¨ đŽđđđđđ˛đđ .
âđ đźđ đđŞđť đźđśđŻđ đ˛đšđŞđ đˇđŤđ đđŤđđťđ , đ˛đđź đˇđ đđ°đ đđŞđť đ˛đšđŞđ đđ´đ. đđŻđđŽđťđ¨, đśđŽđ˝ đŽđ đđ˛đ, đżđ˛đđ˛đđŽđ đ˛ đđ˛đđťđ˛đťđđź đ˛đ đ đŽđđ, đ˛đđź đ đ¸đ°đ đŤđđ˛đ đżđ˛đđ˛đđź đ˛đš đŤđ đđ˛ đđŤđđťđ đ˛đđ˛đ đˇđ; đşđ˛đť đđ˛ đšđđŽđťđ¨đ˛đ đť đđŽđ đŽđ đťđ đ¸đ°đ đđŹ đđŤđđťđ đ°đť đŤđ. đđ¨ đđłđź đżđ˛đđťđ˛đđŠđť đ˛ đđ¨đż, đżđśđ´đ˛đť đ˛đđź đšđ¨đ đ˛đşđ˛đ đ đšđŽđđ˛đť.
âđđ°đ đđ˛ đđđŻđ đşđŽđťđŽđđ¨đ˛đđ đŻđđ¨ đťđđđ? đđŻđ . đđ°đ đđ˛ đđ°đšđťđ˛đ đťđ , đŁđŻđđ˛đźđ˛đ đťđ , đŻđťđ đŻđťđ˛đđ˛., đŻđđ¨ đťđđđ? đđŻđ . đđŠ đŤđ đ¸đ°đ đ˛ đđŽđťđ˛đ đťđđđ đđŽđżđ đť đśđŽđ đŻđđ˛đ. đđ¨ đđłđź đđ°đđ˛đ đŤđ đđ˛ đđłđź đ˛đđź đťđđ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đđ đŽđ đđ˛ đśđ˛đđđź đ˛đđź đťđđŻđđ˛đ đđŻđ đ˛đš, đŤđ đśđ¨ đđ°đ đđŞđť đżđ˛đ đśđť đťđđ âđŁđŤđđđ˛đđ.ââ (đđ¨đ˝đŽđđ đ˛đ đđ˛ đđđŞđđ˛đť đđŹđ đ˛đ đđđŽđ 316)
đđđđ¨ đŁđŤđđđ˛đ đ˘đ¨đźđ˛đđ
đđđđ¨ đŁđŤđđđ˛đ đ˛đšđŞđ đ˛đ đđđ đ˛đ đđŽđťđđ¨ (đđ¨đ đ˛đđťđđ¨ đżđśđŹđťđŽđź đŞđ đđ˛ đđđźđ¨đŻđ đđ˛đđ˝ đđđđđđ đśđŻđş đ đ´đť) đšđđ˛đđ´đźđŽđź đ˛ đżđ˛đđ đťđđ˛đżđťđŽđ đ˛đ đŻđ đđ˛đđť đ˛đ đđ˛ đđ¨đđŠđđ˛đ đşđŽđťđśđ¨đ đŁđŤđđđ˛đđŽđđ˛đ đ˛đđź đ˛đđ˛đ đđ¨đđŽđžđ˛đđ. đđ đŻđđđ˛đđ¨, đ¸đ¨ đ đ˛đžđŻđ đťđŽđź đđ°đť đđŻđ đŞđ đŽđđźđ˛đđŽđžđ˛đśđ˛đđ đśđťđ đ´đź đ˛đ đđ˛ đđ˛đđ˝ đ¸đ đżđ°đ đ¸đŻđđš đ˛đźđđ°đđ đŽđťđ đżđŞđ đ°đ đśđŻđ đ°đ đŽđđźđ˛đđŽđžđ˛đśđ˛đđ đŽđđ đ´đź đđ˛ đđ˛đđ˝. đđđź đ¸đ¨ đ°đżđđŞđđŽđžđź đđ°đť đđŞđź đśđ˛đđżđ đđđ đŤđ đšđ¨đšđ˛đ.
âđđ˛đđ¸đ°đšđ đđ˛ đ˘đŤđđź đđ¨đźđ đ đ˛đ˝ đđŻđ đŞđ đđ˛ đśđťđ đ´đź đ˛đ đđŽđ đđ˛đđ˝ đťđ đ¸đŻđđš đŽđť đ˛đđŤđ. đđŠ đŞđ đ˛đđ˛đ đŽđťđ auxiliaries, đ˛đđź đżđ°đ đźđ đđŤđ đđłđź đđŤđ đđ˛ đżđŞđ đśđŻđ đđ˛ đ˘đŤđđź đ¸đ°đ đšđđŠđ đť đđŻđ, đđ°đ đŻđđ¨đśđŻđ đŻđđ . đđđź đđ˛ đ đŠđ đŽđ đťđđ đ˛đ đđ˛ đšđđ¨đ đťđ¸đłđź đ˛đđź đŽđťđ auxiliaries đŽđđ đ´đź đđ˛ đđ˛đđ˝. đđŻđđ , đ đ˛đ đŞđ đźđđŤđ đŽđđťđ đđ˛ đđŹđđź đ˛đđź đđ˛đ đ¨đ đ˛ đťđŻđ đťđ˛đđŹđđ¨ đ˛đ đđ˛ đťđđđ; đśđ´đ đ˛đđ˛đđ đđŽđđŠđ đ˛đđżđ˛đđđ˛đđťđŽđź â đđŤđ đđ˛ đšđđŻđđ˛đđť; đđ˛ đşđˇđđťđ¨đ đ˛đđź đđđŤđđ¨đ đ˛đ đđ˛ đđŞđ đšđ˛đ đşđ¨đŽđ đđŠđđź đťđŻđđšđ˛đđŻđđ˛đđ¨ đđđ˛đ đđŻđ đđˇđ, đđŤđ đ˛ đśđ´đ đšđ˛đđšđ˛đ . đđ˛ đ˘đŤđđź đśđŽđ đŹđšđ˛đ đđŻđ đ´đ đŽđ đđŽđ đŹđ đźđ đťđ´đ. đđŞđź đŽđ đˇđđđŽđ đđŤđ đđ°đ đśđ˛đ đšđ¨đšđ˛đ đđŤđ đđ˛ đ˛đżđŞđđšđđŽđđđ˛đđť đ˛đ đđŽđ đđđŠđť đ˛đđź đđŞđđđ˛đđ˛đ đśđ˛đđż. đđ˛ đ˘đ°đťđ˛đ-đźđŠ đđŠđđťđ đżđ°đđŞđť đźđ đŽđť đŤđ. đđť đŽđ đťđ đđ°đ đť, đťđ đŞđđžđđ˛đ đđŤđ đŻđđ¨ đśđ˛đ đšđ¨đšđ˛đ. ⌠đđ¨ đ¸đ°đ đđŹ đżđśđŤđđ˛đ đśđŽđ đđ˛ đđŻđđťđ´đđ. đđŠ đŞđ đśđ˛đ đšđŞđđťđđ˛đđ đŽđ đ˛ đ đ˛đđťđ˛đ đ đŻđđ .â (đđšđđ˛đ 1928 đđŞđđđ˛đđ˛đđ đĄđ¨đšđŤđđť)
đđŽđ đšđ˛đđ đšđŻđżđťđŽđ đżđ°đ đšđđ˛đđŹđż đżđśđŻđ đ˝đ˛đđ đ˛đşđśđť đšđ°đ đ˛đžđ˛đ đ˛đ đŁđŤđđđ˛đ đ đżđđŽđšđ˝đ˛đ đđ°đť đđ˛đđ˛đ đťđ âđđ˛ đťđđ đ˝đ˛đđ˝.â đđ đđŽđ đšđŞđđ đťđ đ đ˛đ˝ đżđśđŻđ đ˝đ˛đđ, đ˛đđ˛đđ˛đ đ˛đđđ¨ đŁđŤđđđ˛đ đ˛đšđŞđ đ˛đ, đđ¨ đđ˝ đĄđŞđşđ˛đđťđ , đ¸đ°đź đđ°đđˇđ˛đşđ˛đ đŽđđ đ´đťđ đťđ đđŻđ. đđ¨ đżđđŻđđ˛đđ´đź đđ°đť đđ˛ đđ˛đđ˝ đźđ˛đ đđŞđť đźđŽđđśđđ đ˛đđ˛đ đ˝đ˛đđ˝đŽđ đ°đ đşđ¨đŽđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđŠđťđ˛đ, đşđ˛đť đŽđđ đťđŻđź đđŻđżđ˛đđđ´đđ˛đ đđ°đť đŤđ đ˛đđťđđđ đ˛đđź đ˛đđđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ đżđŞđđ đťđ˛đťđđťđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđŠđťđ˛đ, đśđ´đ đŤđ đťđđđ đ˛đđź đđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ đżđŞđđ đťđ˛đťđđťđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđđ´đ đť.
âđđđ˛đ đđ˛ đđŽđđ đŽđđšđŤđđťđ˛đđť đđŤđ đđ˛ đđŠđđťđ đ˛đ đđŞđź đťđ đ˛đđźđ˛đđ đťđ°đđź, đ˛đđ˛đ đđ˛ đđŽđđ đŽđđšđŤđđťđ˛đđť đđŤđ đđ˛ đśđ˛đđđź đťđ đ˛đđźđ˛đđ đťđ°đđź đđ¨đ đšđŻđżđťđŽđ đđ˛ đ˘đ°đťđ˛đ-đźđŠ đđŠđđťđ , đŽđ đđ˛ đđ¨đđŠđđ˛đđđŽđš đđ°đť đśđ¨ đ đ˛đ đťđŠđ đťđ đđ˛ đđŽđđŽđžđ˛đ đśđ˛đđđź; đ˛đđź đ đźđ đđŞđť đđŹ đđ°đť đđŻđ đŽđ đŻđđ¨đđŽđ đťđ đśđŽđ˝ đ đżđłđź đźđŽđđŹđť đđ˛ đđˇđ đđŽđđ˛đťđ đ°đť đđ´ đźđŽđ đšđŹđđ˛đ đťđ đşđŻđťđ˛đ đ°đźđđ°đđťđŽđž đđ°đ đŽđ đšđľđđťđŽđ đśđť đđ°đť đđ¨đđŠđđ˛đđđŽđš, đŽđ đ đżđ°đ đ˛đşđťđŠđ, đđđ đˇđŤđ đđŠđ đ˛đđź đđ´đ, đđ˛ đđŽđşđ˛đđťđ¨ đđ°đť đżđ˛đđ đđđ˛đ đđ˛ đšđ˛đđŻđđ˛đ đ˛đ đđ˛ đđšđŽđđ˛đť đ˛đ đđ˛ đ˘đŤđđź. âŚ
âđđŽđ đźđŽđ đżđđŽđšđťđŽđ đđđŠđ, âđđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ,â đŽđ đŤđđ đŹ đˇđđđź đŽđ đđ˛ đđłđż đ˛đ đŁđŤđđđ˛đ; đ˛đđź đśđ´đ đŽđ đ˛đťđŻđđźđ˛đđ đ°đť đ˛ đżđŞđđđ˛đđ˛đđ đŽđ đśđ˛đ đ˛đ đđ˛ đşđŤđđźđ˛đ đ đťđŠđżđ đ˛đ đđ´đ˛đ, đ˛ đżđśđŻđ đ˝đ˛đ đśđŞđ đšđđ˛đšđśđđźđŽđź đťđ đđ¨ đŽđ đđ¨đđŠđđ˛đ đťđ đŽđťđ đđ¨đđŽđ. đđ˛ đšđ°đ đ˛đž đ˛đżđ˛đđ đŽđ đđ˛ đđ´đťđŽđđ đ˛đ đđ˛ đđ˛đđ đť đ¤đ¨đđ´. đđ đŠđđžđ˛đ đ˛đ đđ˛ đ˘đŤđđź đŽđ đđŻđšđđŽđđŻđđťđŽđź đ°đ đ đŠđŽđ đťđ đ¤đ¨đđ´, âđđŽđ¸đŹđđź, đđŻđ đŞđ đ đŠđ đťđ đ˝đ˛đđ˝đŽđ đŹđđđ¨: đđ˛ đśđ˛đ đŽđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đ˘đ°đ đ˛đ đđŞđź, đ˛đđź đđ˛ đ˛đđ˛đ đŽđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ.â đđ˛ đżđśđŻđ đ˝đ˛đ đ đ˛đşđđŽđťđŽđź đťđ đđ¨ đśđŞđ, âđđ đđ˛ đđ°đđđŽđż đ˝đ˛đđ˝ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ¸đ¨đ đđ˛đđ˛đđź đťđ â đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ?â âŚ
"âđđŻđ,â đ đŻđź đ, đŽđ đ°đđ đ˛đ, âđ đśđłđź đđŞđť đđ´đż đťđ đťđŠđż đđ°đť đšđ˛đđŽđđ˛đ, đşđŽđżđŤđ đŽđť đśđłđź đđ¨đ đđ¨ đśđŽđ đ˛ đđŞđť đ˛đ đ˝đ˛đđ˝đŽđ đŞđ đđ´ đ¸đ°đđźđ đđ°đť đ đđ´đť đđŞđť đđŻđ đşđ¨ đŠđşđ˛đ đťđ đżđđ°đ đ˛đđ´.â đđŹ đđŞđ đ°đ đđ˛ đđ°đđđŽđż đ˝đ˛đđ˝ đŽđ đżđ˛đđ đ˛đđđź, đ đşđŽđđ¨đ đđ°đť đđŻđ đŽđ đžđ˛đ đť đ°đ đđ˛đ˝ đťđđđ, đđŠ, đšđ˛đđ đ˛đđ˛đđ¨ đ đşđŽđđ¨đ đŽđť đ¸đ°đ đđŽđťđŠđđź đ¨đđŽđ đđŤđ đťđđđ đđ°đ đ˛đđ˛đ đźđŽđđŽđđ˛đđ đ˛đ đ đŹ-đżđŤđđź đđđŽđ đ˛đđźđ˛đ; đ˛đđź đđŻđ đŽđ đžđ˛đ đť đ°đ đđ˛đ˝ đđ˛đđ˝đ đŽđ đđ˛ đĄđŹđđ˛đ đđ°đđđŽđż đ˝đ˛đđ˝ đ°đ đđŻđ đŽđ đŽđ đđđŞđťđ˛đ đťđ˛đđť đđđŽđ đ˛đđźđ˛đ; đ˛đđź đ đ°đ đđłđ đđŻđ đŽđ đđŤđ đ đťđđŻđđżđ. âŚ
âđ đśđłđź đđŞđť đđ´đż; đđŻđđđŤđ, đťđ đźđŻđđ˛đđđŠđť đđ˛ đđ°đđđŽđż đ˝đ˛đđ˝ đ°đ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ. đ¤đ¨đđ˛đ đśđłđź đ đđ´đż đťđ đźđŻđđ˛đđđŠđť đŻđđ¨ đśđ˛đ đŤđ đŤđ đ˛đ đđ˛ đđŻđđ¨đ˛đ đźđŽđđŽđđ˛đđ đ˛đđź đ đ˛đşđźđŽđđŽđđ˛đđ đ˛đ đđđŞđťđ˛đ đťđ˛đđť đđđŽđ đ˛đđźđ˛đ đżđ˛đđşđ´đđź đ°đ đ đ˛đ˝ đ˝đ˛đđ˝; đđŤđ đđ˛ đđđ¨đż đđ°đđđŽđż đ˝đ˛đđ˝; đđŤđ đđ˛ đđđźđ˛đ đť đ đŻđżđťđ ; đđŤđ đđ˛ đđŞđđŹđ˛đđ đ˛đ đđ˛đđđˇđđđ˛đ ; đđŤđ đđ˛ đđŞđđŹđ˛đđ đ˛đ đŁđŹđ¸đ°đđŽđź; đđŤđ đśđłđź đ đđ´đż đťđ đźđŻđđ˛đđđŠđť đ¨đđŽđ đđ˛ đ đ˛đ đ´đ˛đťđ¨đ đđŤđđđź đşđ´ đźđ¨đŽđ đťđ đ˛đđź đŠđđ¨đ˛đ đťđ đ°đ đżđŞđđ đťđ˛đťđđťđŽđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ.
âđđ˛ đđłđż đ˛đ đŁđŤđđđ˛đ đťđŻđżđ đť đŤđť đťđ đşđ¨ đđŻđź đŽđ đżđ˛đđŻđżđđ˛đ đśđŽđ đŽđťđ đżđŞđđťđŻđżđ đť â đśđŽđ đđ˛ đ˝đ°đšđťđ˛đ đđ°đť đšđđŽđ đ¨đźđ đŽđť đ˛đđź đđ˛ đđŽđđŠđđŽđ đšđŤđđđ˛đđ đ˛đ đđ˛ đ˝đ°đšđťđ˛đ đŽđ đśđŽđ˝ đđ˛ đŽđżđ đšđđŻđđ˛đ đŽđ đđśđđź â đđŻđ, đ đđŽđđż, đđŹđ đ¸đ đ đťđ˛đźđ¨ đŽđť đŽđ đđ°đť đđ°đđ˛đ đśđŽđ đşđ¨ đđŤđđ đť đťđ đđ˛ đżđ˛đđżđđđđ˛đ đđ°đť đđ˛ đšđđŞđđ˛đť đ¸đ¨đ đ¸đ°đ đŽđ đđ´đđź đđŹ đšđ˛đđťđŽđżđˇđ˛đđ˛đ đ˝đ˛đđ˝, đđŹ đšđ˛đđťđŽđżđˇđ˛đđ˛đ đźđŽđđŽđđ˛đ đ˛đ đđđŽđ đ˛đđźđ˛đ, đşđ˛đť đ¸đ¨ đ¸đ°đ đŽđ đđ´đđź, đ°đ đžđ˛đ đť đ đťđŠđťđŽđź, đđ˛ đ¸đŹđ đŻđđšđ´đ˛đ đ˛đ đđŠđťđ˛đ; đ˛đđź đšđ˛đđ¸đ°đšđ đđ˛ đđŤđť đ˛đ đđ˛ đšđ°đ đ˛đž đśđłđź đşđ¨ đđŤđ đđŽđđđ¨ đŽđżđ đšđđŻđ đť đŽđ đśđ¨ đˇđđ đđ˛ đťđ˛đđ âđđ˛ đđŽđđźđ˛đ đ˛đ đđđ˛đ đ°đ đżđŞđđ đťđ˛đťđđťđŽđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ. âŚ
âđ đ˛đđźđ˛đđ đťđ°đđź đđ˛ đŽđđžđ˛đđżđđ˛đ đťđ đđđ˛đđ˛đ đđśđźđ˛đđ¨ đťđ âđżđ˛đđťđŻđđź đ˛đđŻđđ đť đđŹ đ˝đ˛đđ˝, đ đŠđ đŽđť đşđ¨ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ,â đťđ đđ¨đ đđ°đť đ¸đ¨ đđłđź đżđ˛đđťđŻđđź đ˛đđŻđđ đť đ¨đđ˛đ, đ˛đđŻđđ đť đ˛đđťđđđ, đ˛đđŻđđ đť đŤđ đżđŞđđşđ˛đđŠđđ˛đđ đ˛đ đśđŽđżđ˛đź đđŻđ. đđŠ đżđŞđđ đťđ˛đťđđť đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ, đđ˛ đżđŽđđźđ˛đ đ˛đ đ¨đđ˛đ, đ˛ đđŻđźđ˛đđŠđđ˛đ đ˛đ đ˛đđđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ ; đ˛đđź đđ˛ đ đ˛đđđ˛đđťđ đ˛đ đđŞđź đ¸đ°đ đ˛ đđ´đť đťđ đżđ˛đđťđŻđđź đ˛đđŻđđ đť đđ°đť đśđŽđ˝ đŽđ đ¨đđ˛đ, đđŻđť đŽđť đ˛đšđŽđ đśđŻđ đŽđť đśđŽđ, đŽđ đđ°đđđŽđż đŤđ đŽđ đđđŞđťđ˛đ đťđ˛đđť đđđŽđ đ˛đđźđ˛đ, đ˛đđ˛đ đđ˛ đđŽđđ˛đ đŞđđŽđżđ˛đ đ đ˛đ đ´đ˛đťđ¨đ đ˛đ đźđ¨đŽđ đťđ đ˛đđź đŠđđ¨đ˛đ đťđ , đ˛đđź đ¨đđŽđ đśđŽđđŽđ đđ˛ đđ˛đđ˝ đ˛đ đđđ´đ đť, đŽđ, đ˛đđ¸đ°đšđ˛đđ¨, đŽđť đđłđź đđŠđż đŽđťđ đ˛đšđŽđđ˛đđ đđŻđ.
âđđ˛đť, đđŻđť đŽđť đşđ¨ đ˛đđźđ˛đđ đťđłđź, đśđ¨ đŞđ đđŞđť đşđđŤđť đđŻđ đ˛đ đŻđđ˛đđ¨ đŽđđťđ đ°đđťđ°đđ˛đđŽđđ˛đ đśđŽđ đđ˛ đđŻđđ¨đ˛đ đ đŻđżđťđ đ˛đ đđđŽđ đ˝đ¨đ°đđŽđťđ¨ đ°đ đ đ˛đ˝. đđŹ đđŞđ đ°đ đđŠ đ¸đ°đ đđŽđťđŠđđź đđđ°đđđ˛đđťđ đ˛đ đđđŽđ đ˝đ˛đ đťđđđ â đ˛đđź đ¨đ˝ đ˛đ đđŻđ đ¸đ°đ đ đ˛đ đđŻđđ˛đ đ˛đ đťđđđ â đđ°đť đđŞđ đđŠ đŞđ đ°đżđ đŻđšđťđ˛đşđ˛đ đ˛đđťđ đđ˛ đ˘đŤđđź; đ˛đđź đŽđť đśđłđź đşđ¨ đšđđ đšđŞđđ˛đ đ¨ đđŤđ đ˛đ đťđ đżđ˛đđťđŻđđź đ˛đđŻđđ đť đđŻđ đśđŽđđśđť đźđŽđ đżđđŽđđ˛đđŠđđ˛đ. đđŻđđŻđđ˛đ đśđ¨ đđ´đđź đťđđđ, đśđŻđđ˛đ đŽđť đŽđđđŽđ đťđ đŽđ đżđ˛đđšđđ¨đť đđŤđđ đŤđ đŹđđđ¨ đŽđ đđđ°đđđ˛đđťđ , đśđ¨ đđŻđżđ˛đđđ´đ đđ°đť đťđđđ đ°đ đšđŞđđť đ˛đ đđ°đť đ đŠđżđđ˛đź đ¸đŹđ đ˛đ đśđŽđ˝ đđ˛ đđ˛đđ˝ đ˛đ đđ¨đđ˛đ đđđ´đ đť đŽđ đđ˛ đżđ˛đ đťđŹđźđ¨đ˛đ; đ˛đđź đ đđŽđšđ¨đť đđ°đť đśđ˛đ đđ¨đđŠđđ˛đđđŽđš đťđ đđ˛ đđŽđđŽđžđ˛đ đśđ˛đđđź đŽđ đđŞđť đśđ˛đ đđ°đť đżđŤđđ đđŤđ đđ˛ đźđŽđđ˛đđ đ¨đŠđđ˛đ đ˛đ đ đŻđżđťđŻđđ¨đ˛đ đ˝đ˛đđ˝đŽđ đ°đ đżđ˛đđšđŹđđŽđ đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ.
âđđ đđ°đť đđŠđżđ đđŤđ đ˛đđťđđđ, đđŤđ đ˛đđđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ đżđŞđđ đťđ˛đťđđťđ đđ˛ đżđŽđđźđ˛đ đ˛đ đ¨đđ˛đ â đđ˛ đ˝đ˛đđ˝ đ˛đ đđ˛ đźđŻđđ˛đ. đđ đđ°đť đđŠđżđ đđŤđ đťđđđ, đđŤđ đđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ , đŽđ đ˛đ đđŞđź; đŽđť đżđŞđđ đťđ˛đťđđťđ đđ˛ đżđŽđđźđ˛đ đ˛đ đđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ â đđ˛ đŻđđšđ´đ˛đ đ˛đ đđ˛đ¸đŹđđ˛; đ˛đđź, đŽđ đ˛ đ đ˛đđťđ˛đ đ đŻđđ đ°đť đđ¨đ đť, đżđŞđđ đťđ˛đťđđťđ đđ˛ đđ˛đđ˝ đ˛đ đđđ´đ đť. đđŽđ đđ˛ đđ°đťđ˛đ â đđ˛ đżđŽđđźđ˛đ đ˛đ đđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ â đśđ¨ đ¸đ°đ đđŹ đśđŤđđđŻđ. đđ đđ˛ đżđŞđđťđđŻđđ¨ đşđŹđ đđ˛ đ đšđŽđđ˛đť đ˛đ đđ˛ đ˘đŤđđźđ đżđ˛đđ°đđźđđ˛đđťđ đťđ đ¸đŽđ đ đ˛đđđ˛đđťđ đ˛đđź đđ˛ đźđŽđżđťđŠđťđ đ˛đ đđ´đť đđ¨đđ˛đ đśđłđź đ đ˛đžđŻđ đť đđ°đť đśđ¨ đ đ¨đż đťđ đŻđđđŞđđž đđŽđ đżđŽđđźđ˛đ đ˛đ đđ´đ˝đ˛đ đđ˛đ đşđŹđ đşđ´ đđŻđżđ˛đđđ´đđŽđ đ đ˛đ˝ đťđđđđ đ°đ đŽđť đšđ˛đđŻđ đ˛đ đ˛đđź đ đ¨đżđŽđ đđ˛ đđđŻđđźđđŽđš đ˛đđź đżđŹ-đŞđšđ˛đđŠđđ˛đ đ˛đ đđ˛ đđ´đ˝đ˛đ đđŻđ đ˛đđź đśđŽđđ˛đ đ¸đ đżđŞđđ đťđ˛đťđđť đŽđťđ đđŻđđşđ˛đđđŽđš.â (đđŽđđŻđđ đ˛đ đđ˛ đđŠđ đ˛đđź đđ˛ đđŠđđťđ 1: 26-34)
đđ˛đđ˛đđ´đđŽđ đ¸đŽđ đšđ˛đđ đšđŻđżđťđŽđ đŞđ đ˛đđ˛đ đ˝đ˛đđ˝đŽđ đ˛đđź đđ¨đđŽđžđ˛đđ, đđ¨ đđ˝ đĄđŞđşđ˛đđťđ đđŹđť:
âđđ´đ đđ˛ đđ˛đđ˝ đ˛đ đđ¨đđ˛đ đđđ´đ đť đ˛đ đ˘đ°đťđ˛đ-đźđŠ đđŠđđťđ đŽđ đŽđ đťđ°đşđđŽđđť đđŤđ đđ˛ đŽđđ đťđđ˛đżđđ˛đ đ˛đ đđŻđ; đ˛đđź đŽđť đŽđ đśđ˛đ đ˛đ đđŞđźđ instrumentalities đđŤđ đđŠđżđŽđ đđŹđ đđ˛ đťđđđ đˇđŻđť đ¸đ¨ đŽđ đđŞđť đđŽđđ˛đťđ˛đź đťđ đđ°đť đŽđđ đťđŽđťđđđ˛đ đđŤđ đ đ˛đ˝ đšđ˛đđšđ˛đ đ˛đ, đđ¨đđ˛đ đŽđ đťđ´đ đđŤđ đšđđŠđ . đđŞđź đđŠđđ˛đ đ˛đš đśđ´đ đđŻđ đ˛đđź đšđđŞđđ˛đťđ đ¸đ¨đ đ˛đđź đđŻđ đ˛đđ˛đ đŤđ đđ˛ đ˝đŽđđźđđ˛đ đ˛đ đđŻđ, đ˛đ đđŻđ đŹđ đťđ˛đ đ˛đđź đđ°đđ˛đđ°đđ˛đťđ¨, đ đšđ¨đżđŽđ đťđ đđŻđ đđđ đđ¨đđ đđ°đť đđŠ đżđ°đ đżđŞđđšđđ¨đ¸đŻđđź. ⌠đđ đđ˛ đđđŠđť đťđ¨đ˝đ˛đđ đŞđ đ đ˛đđđ˛đđťđ đ˛đ đđŞđź; đ˛đđ˛đ đŤđ đđŠđđ˛đđ đ˛đđź đŽđ đŤđ đŠđžđ˛đ. đđŠ đŞđ đŽđđ đšđ´đ˛đđź đđŻđ, đ˛đšđľđđťđŽđź đťđ đŽđđ đťđđ˛đżđť đđŞđźđ đ˝đŽđđźđđ˛đ đ˛đżđŤđđźđŽđ đťđ đđ˛ đżđ˛đđźđŽđđ˛đđ đŽđ đđ˛ đđŽđźđ đť đ˛đ đśđŽđ˝ đ¸đ¨ đđ´đđźđ đđŻđ.â (đđŽđđŻđđ đ˛đ đđ˛ đđŠđ đ˛đđź đđ˛ đđŠđđťđ 1: 512-513)
đŁđŞđźđ˛đđ đđ˛đđ˝
đđ 1978, đđ˛ đđ˛đđ đť đđđŻđđ˛đźđ˛đđ đ¨ đ˛đ đđ˛ đđđźđ¨đŻđ đđ˛đđ˝, đ˛đđźđ˛đ đđ˛ đźđ˛đđŻđżđđ˛đ đ˛đ đđšđŻđđ đ˛đ đđŽđđşđ˛đ, đđ¨đđ¨đ đť đ˛ đ đťđŠđťđđ˛đđť đ˛đşđśđť đ˛đđ˛đ đđ¨đđŽđžđ˛đđ đ˛đđź đşđŽđđ¨đđ . đ đđ´đż đđ˛ đ đťđŠđťđđ˛đđť đŽđ đžđŻđđ˛đđ˛đ, đŤđđđŹ đ đźđŹđđť đđŽđđż đŽđť đ đ˛đđŽđđ˛đđťđđ¨ đđŻđżđ˛đđđ´đđ˛đ đđ˛ đđŽđđŽđťđŠđđ˛đđ đ˛đ đđ˛ đđ˛đđ˝. đđ´đ đśđ¨ đđŠ đżđđŠđ đđ˛ đđłđđđ˛đ đ˛đ đđ˛ đđŞđ đšđ˛đ đ˛đ đđđ´đ đť, đśđ¨ đ đ˛đđťđ˛đđđ¨ đźđŹđđť đżđđŠđ đđ˛ đđłđđđ˛đ đ˛đ đťđđđ. đ˘đ´đż đŻđđđ¨đśđ˛đ đŻđđ , đśđ¨ đťđ đ¸đ°đ đŹđđđ¨ đ˛ đšđŤđđđ˛đ đ˛đ đđŞđźđ đđ´đť.
âđđŠđ đť đ˛đšđŞđ đŠđđ˝đ˛đđť đ˛đđź đđŞđźđ˛đđ đđŻđđ˛đđŠđđ˛đ, đđ˛ đđ˛đđ˝ đ˛đ đđ¨đđ˛đ đđđ´đ đť đ˛đ đ˘đ°đťđ˛đ-đźđŠ đđŠđđťđ đđđ°đźđđ¨ đťđ¨đ˝đ˛đ đ˛đđź đźđŽđżđđŻđđ đđ˛ đđđŽđ đ˝đ˛đ đźđŞđżđťđđ˛đ đđ°đť đŤđ đđŻđ đ˛đđź đśđŽđđ˛đ đŞđ đşđđ˛đđ˛đđ đ˛đđź đ đŽđ đťđ˛đđ, đđŞđť đŹđđđ¨ đşđ´ đşđđ˛đź đđ¨đđŠđđ˛đđđŽđš đđđ˛đ đđŤđđťđ˛đ đšđđŹđžđŻđđŽđťđ˛đđ , đşđ˛đť đŤđđ đŹ đ°đ đđŽđťđ˛đđ˛đ đ đšđŽđđ˛đť đ˝đŽđđźđđ˛đ đ˛đ đ°đ đđťđ˛đđđ˛đ đđŞđđ˛đ.
âđđ˛ đđđŠđť đđŽđđŽđžđ˛đ đđ¨đźđ˛đđ đ˛đ đđ˛ đśđ˛đđđź đ đ˛đ˝ đ°đ đŁđŹđ¸đ°đđŽđź, đđ˛đđđˇđđđ˛đ , đ˛đđź đđ˛ đĄđŽđđŤđđđ˛đđ, đ°đ đśđŻđ đ°đ đđ˛đđŞđ đ˛đđ˛đđ đŽđđżđđđźđŽđ đđŞđżđđ˛đťđ¨đ, đđđŠđťđŹ, đ˛đđź đ˛đđ˛đđ, đđ˛đ đ¨đđź đ˛ đšđŤđđđ˛đ đ˛đ đđŞđźđ đđ´đť. đŁđŤđđ˛đ đťđđđđ đśđ˛đ đđŽđđ˛đ đťđ đđŻđ đşđ´ đđŞđź đťđ đŻđđđ´đťđ˛đ đ¸đŹđ đđŠđđ˛đđ đ˛đđź đťđ đşđđŽđ đ˛ đ¸đ´đ˛đ đđŻđđ˛đ đ˛đ đ˛đđźđ˛đđ đťđ°đđźđŽđ đťđ đŽđđźđ˛đđŽđžđ˛đśđ˛đđ.
âđđ˛ đđ¨đşđđ đšđđŞđđ˛đťđ đšđđ¨đšđŻđđź đđ˛ đśđŠ đđŤđ đđ˛ đżđ˛đđŽđ đ˛đ đđ¨đđ˛đ đđđ´đ đť, đđ˛ đšđđŞđđ˛đ đť đŁđ˛đ đ´đ˛, đ¸đ đđłđź đšđđ˛đđ´đź đ đ°đđđŠđđ˛đ đđŤđ đŤđ đđ°đđżđ´đđź đ¸đ đşđŽđđ¨đ đŽđ đđ˛ đđŞđ đšđ˛đ.
âđđ˛đđ đŽđ đťđ˛đđť đśđŽđ đđ¨đ đťđđđđ , đśđ¨ đşđŽđđ¨đ đđ°đť đđŞđź đ¸đ°đ đđŽđđ˛đ đ˛đđź đśđŽđ đđŽđ đťđ đŤđ đšđ¨đšđ˛đ đ đ˛đđŽđđ˛đđť đđŞđđ˛đž đťđ đ¸đŻđđš đđŻđ đŞđ đđŻđ đśđŠ đťđ đŽđťđ˛đđđ˛đ đ đ°đđđŠđđ˛đ, đ¨đđ˛đ đŽđ đđŽđ đđ´đ đŤđ đŽđ đđ˛ đđ´đ đťđ đżđ˛đ.
âđđ¨ đŤđđ đŹ đźđŽđżđđŻđ đđ°đť đđ˛ đđŞđ đšđ˛đ đ˛đ đđ¨đđ˛đ đđđ´đ đť, đđŽđ đťđŤđđź đťđ đ¸đŽđ đđ˛đđ˝ đŽđ đśđ˛đ đźđŠ, đšđđ˛đđ´đźđ đđ˛ đŹđđđ¨ đśđŠ đťđ đ˛ đđŤđđťđ˛đ đđ´đ đ˛đ đ¸đ°đšđ¨đđ˛đ đ˛đđź đ˛ đđłđđđ˛đ đ˛đ đžđľ đđ˛đđŻđđ˛đ. đđŤđ đđŹđ đ¸đ đ¸đ°đ đđŞđť đđ˛đ đ¨đđź đđŽđ đđŞđ đšđ˛đ, đđ˛ đŞđšđ˛đđťđđđ˛đťđ¨ đśđŽđ đżđ˛đ đťđ đđŻđ đŽđ đđ˛ đđ´đ đ¸đŽđđ°đđťđ˛đ đŽđ đđŞđť đŽđ đđŽđ đđ´đ.
âđđ˛đ đđŻđ đ˛đž đđŻđđđŤđ đŽđ đśđ˛đ đ˛đ đ đšđŻđđ˛đ đđ˛đ đ˛đđź đżđ˛đđ đ˛đđ đđŤđ đđ˛ đŽđťđ˛đđđ˛đ đśđŻđđđŻđ đ˛đ đŤđ đđŻđ đ˛đđź đśđŽđđ˛đ, đđ˛đđŞđđźđđ˛đ đ˛đ đđŽđđŽđžđ˛đ đşđŽđđ¨đ, đđŠđ , đŤđ đđ°đđ˛đđ°đđ˛đťđ¨, đđŹđŽđ đđ°đť đśđ¨ đŞđ đťđđđđ¨ đşđđ˛đđ˛đđ đ˛đđź đ đŽđ đťđ˛đđ đşđŽđżđŤđ đśđ¨ đŞđ đđ˛ đ đ˛đđ đ˛đđź đźđŤđťđ˛đđ đ˛đ đđ˛ đ đŠđ đđťđ˛đđđ˛đ đđŞđđ˛đ.â
đ˘đ´đż đđŹđ đť đŁđŤđđđ˛đđ, đđ đđśđđź đđ˛đ˝ đŽđđ đšđ˛đđŠđđ˛đ đşđŹđ đśđŽđđŽđ đ˛đđź đşđŽđŞđđź đđ´ đŹđ đđŽđđŽđžđ˛đ. đđ˛đť, đ˛đ đżđŤđđ , đđŻđđ đ đťđŽđ đ đŹ đđ˛đ˝ đťđ đđ˛đđ đđđ˛đ đ¨đ˝ đ˛đđ˛đ. đđŹ đđŻđťđ đżđ¨đš đśđ˛đđżđŽđ đťđ đ°đżđ đŻđšđť đŤđ đťđđđ, đżđ˛đ đđđ˛đ đśđŻđđ đŽđť đđŠ. đđđź đđŻđťđ đđ°đđ˛đ đ˛đš đŤđ đđ˛ đđłđź đ˛đđź đťđđ đšđđŽđđ đ˛đšđ˛đđ đŽđ đđ˛ đśđ˛đđđź, đđ°đť đśđ¨ đđŠ đżđ˛đ đśđť đťđđ đŁđŤđđđ˛đđ.
đ˘đŹđźđŽđ đżđŞđđŻđđťđ ...